home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 20 / Cream of the Crop 20 (Terry Blount) (1996).iso / lan / vlmkt1.zip / NLS / FRANCAIS / INSTALL.MSG (.txt) next >
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1994-10-27  |  24KB  |  684 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. INST_DOS
  4. v1.21
  5. Personal NetWare Install
  6. Aucune aide disponible
  7. Le chemin d'acc
  8. s de MS Windows ne pointe pas 
  9.  un r
  10. pertoire de MS Windows. Veuillez entrer un r
  11. pertoire de MS Windows valide.
  12. AUTOEXEC.BAT
  13. AUTOEXEC.BNW
  14. AUTOEXEC.NEW
  15. @CALL %sSTARTNET
  16. PATH %s
  17. PATH %s;%%PATH%%
  18. rez le %s dans l'unit
  19.  %s ou appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter install.
  20. CONFIG.SYS
  21. CONFIG.NEW
  22. CONFIG.BNW
  23. Mettez l'option en surbrillance et appuyez sur <Entr
  24. e>. <Echap> pour annuler.
  25. LASTDRIVE=Z
  26. Surlignez la configuration et <Entr
  27. e>. Pour s
  28. lectionner des configurations multiples, <F5>. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
  29. Entrez une valeur comprise entre %s et %s, puis sur <Entr
  30. e>. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
  31. STARTNET.BAT
  32. STARTNET.BNW
  33. NET.CFG
  34. NET.BNW
  35. PROGMAN.INI
  36. Une nouvelle version du fichier %s existe d
  37.  sur l'unit
  38.  de destination.
  39. Nous vous recommandons d'utiliser le fichier sur le disque d'installation, m
  40. me s'il est plus ancien, pour maintenir la compatibilit
  41.  avec d'autres fichiers d'installation.
  42. PROGMAN.BNW
  43. Group%d=%s%s
  44. Aucun autre 
  45. ment d'aide disponible.
  46. Utiliser la version sur disquette d'intallation ?
  47. Install n'a pas pu situer le r
  48. pertoire SYSTEM de MS Windows. Il a cr
  49.  un r
  50. pertoire syst
  51. me sous votre r
  52. pertoire MS Window et y copiera les fichiers.
  53. %s a 
  54.  comme le pilote ODI de r
  55. seau, ce pilote a 
  56.  mis a jour et renomm
  57.  %s. R
  58. pondez "Oui", pour utiliser le pilote mis 
  59.  jour ou "Non" pour garder %s.
  60. rez la disquette cible (celle sur laquelle vous installez) dans l'unit
  61. pertoire MS Windows :
  62. Si vous choisissez Oui, ces fichiers vont 
  63. tre modifi
  64. s. Autrement, vous devrez effectuer ces changements manuellement.
  65. Pilote de carte de r
  66. seau :
  67. Les touches de fonction de la machine sont :
  68. Quitte l'aide.
  69. Affiche la liste des touches de fonction de la machine.
  70. Mettez en surbrillance ici et appuyez sur <entr
  71. e> pour installer.
  72. <<< BAD MESSAGE >>>
  73. INSTALL NOW
  74. Sans les fichiers d'installation correct, votre pilote de carte de r
  75. seau ne peut pas 
  76. tre install
  77. Une fois l'installtion termin
  78. e, le pilote doit 
  79. tre plac
  80.  dans le r
  81. pertoire client, et les fichiers NET.CFG et STARTNET.BAT risque d'avoir besoin d'
  82. tre configur
  83.  pour le pilote.
  84. Appuyez sur <Entr
  85. e> maintenant pour d
  86. finir le chemin MS Windows partag
  87.  ou pour d
  88. finir une option de copie de fichier.
  89. Les touches suivantes sont disponibles pendant la consultation aide :
  90. %s est en train d'
  91. tre copi
  92. Use DPMS to put server in extended memory?  If you have extended memory, this option will free up some conventional memory.
  93. Voulez-vous toujours d
  94. finir le chemin partag
  95. Passe 
  96. cran d'aide suivant.
  97. ERREUR : cet ordinateur n'a plus de m
  98. moire.  Le processus d'installation ne peut pas 
  99. tre termin
  100. AUCUN
  101. rez la disquette contenant les pilotes de carte de r
  102. seau avec les fichiers d'installation .INS dans l'unit
  103.  %s ou appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter install.
  104. Carte de r
  105. ERREUR : le disque est satur
  106. . Le processus d'installation ne peut pas 
  107. tre termin
  108. . Veuillez cr
  109. er plus d'espace de disque libre et faire tourner l'utilitaire d'installation 
  110.  nouveau.
  111. ERREUR : le fichier %s est introuvable dans l'unit
  112.  source. Il ne peut pas 
  113. tre copi
  114. ERREUR : le fichier source %s ne peut pas 
  115. tre ouvert parce qu'il n'y a pas d'identificateurs de fichier libres. Il ne peut pas 
  116. tre copi
  117. ERREUR : l'autorisaion d'ouvrir le fichier source %s a 
  118.  refus
  119. e. Il ne peut pas 
  120. tre copi
  121. EREUR : le fichier de destination %s n'a pas pu 
  122. tre ouvert parce qu'il n'y a pas d'identificateurs de fichier libres. Il ne peut pas 
  123. tre copi
  124. ERREUR : l'autorisaion d'ouvrir le fichier de destination %s a 
  125.  refus
  126. e. Il ne peut pas 
  127. tre copi
  128. . Vous pouvez le copier manuellement depuis le disque de distribution et faire tourner NWUNPACK pour d
  129. compress
  130.  si n
  131. cessaire.
  132. L'unit
  133.  %s n'est pas pr
  134. te ou erreur d'acc
  135. s au fichier.
  136. Appuyez sur <Alt> <F10> pour quitter ou
  137. L'utilitaire d'installation n'a pas pu copier %d des fichiers qu'il a essay
  138.  d'installer.
  139. e-continuer  Alt F10-quitter
  140. ERREUR : MS Windows tourne sur cette machine. Veuillez quitter MS Windows et faire tourner INSTALL depuis l'invite du DOS.
  141. Veuillez ins
  142. rer la disquette de pilote qui contient le pilote actuel dans l'unit
  143. Le disque doit contenir les fichiers %s et %s.
  144. Appuyez sur <Entr
  145. e> quand vous serez pr
  146. t ou <Echap> pour annuler.
  147. rez la disquette Driver
  148. Veuillez ins
  149. rez une disquette pilote dans l'unit
  150.  %s. Un disque pilote doit avoir le ficheir DRIVERS.DOS ou les fichiers INS(<nom_pilote>.INS) pour chacun des pilotes sur le disque.
  151. AUTRES PILOTES
  152. Esc-cancel  Enter-select and continue  Up/Down Arrow-move  Alt F10-quit
  153. Les pilotes de carte de r
  154. seau ont 
  155.  configur
  156. s pour les param
  157. tres standard. Si votre pilote utilise des param
  158. tre sur mesure, veuillez revoir la configuration en res
  159. lectionnant le pilote.
  160. Le chemin d'acc
  161. s DOS doit inclure une lettre d'unit
  162.  valide, par exemple "C:".
  163.  non valide a 
  164. e dans le chemin d'acc
  165. Mettez en surbrillance ici et appuyez sur <Entr
  166. e> pour voir la liste.
  167. FILES=40
  168. Esc-cancel  F5-select  Enter-continue  Up/Down Arrow-move  Alt F10-quit
  169. Il existe sur cette machine des anciens utilitaires NetWare pour MS Windows.   
  170. Vous devriez supprimer le fichier %s.  Aussi, les anciennes ICONES dans le Gestionnaire de programme peuvent 
  171. tre supprim
  172. VeRsIoN=v1.21
  173. (aucun)
  174. rez la disquette %s ou votre disquette pilote tiers. Une disquette pilote doit avoir le fichier DRIVERS.DOS ou un fichier INS pour chacun des pilotes sur le disque.
  175. Si le disque pilote se trouve dans un autre emplacement, tapez le nouveau chemin d'acc
  176. s ici :
  177. rez la disquette %s ou votre disquette pilote provenant d'un tiers. La disquette pour le pilote actuel doit avoir les fichiers %s et %s.
  178. L'utilitaire d'installation est termin
  179. Veuillez noter :
  180. SM_DEFAULT_MESSAGE
  181. Annuler les modifications ?
  182. pondez Oui si vous voulez installer et personnaliser en option le support client NetWare pour MS Window.
  183. Configuration de TSA pour les services de gestion du stockage (SMS)
  184. Changez les valeurs ci-dessous pour concorder avec vos configurations de carte de r
  185. seau. Mettez les valeur en surbrillance et appuyez sur <Entr
  186. e>.  Appuyez sur <Echap> lorsque vous avez fini.  (Remarque : 
  187. vitez l'adresse de base d'E/S 360 si vous avez une imprimatne parall
  188. le et la requ
  189. te d'interruption 3 si vous avez un p
  190. rique utilisant COM2, tel qu'une t
  191. copie, sourie ou un modem.)
  192. AIDE SPECIFIQUE POUR CE PILOTE :
  193. Le pilote s
  194. lectionn
  195.  est introuvable sur le disque. Un pilote diff
  196. rent doit 
  197. tre s
  198. lectionn
  199. %s a d
  200.  un pilote pour votre carte r
  201. seau d
  202.  install
  203.  sur cette machine.
  204. Pilotes
  205. Changer le chemin de destination ?
  206. 1. AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS ont 
  207.  mis 
  208.  jour.  Votre AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS d'orignie ont 
  209.  sauvegard
  210. s sous AUTOEXEC.BNW et CONFIG.BNW.
  211. WARNING: Disk %c has LOW HARD DISK SPACE
  212. Hard Disk %c: has %ld bytes of free space.  Personal NetWare requires the following amounts of disk space:
  213. Personal NetWare with utilities for MS Windows requires %dMB
  214. Personal NetWare without utilities for MS Windows requires %dMB.
  215. Statut de la copie de fichier :
  216. Echap-continuer  Entr
  217. lectionner  Fl
  218. che Haut/Bas-d
  219. palcer  Alt F10-quitter
  220. ERREUR : le fichier de destination %s n'a pas pu 
  221. tre ouvert. Il ne peut pas 
  222. tre copi
  223. NetWare Client Install
  224. 1. Entrez le r
  225. pertoire de destination :
  226. Vous n'avez pas assez de droits pour 
  227. crire sur le r
  228. pertoire de r
  229. seau que vous avez sp
  230.  : %s.
  231. Si vous faites tourner une copie partag
  232. e de MS Windows,alors vous ou votre administrateur de r
  233. seau aurez besoin de :
  234. 1.  Copier les fichiers du r
  235. pertoire SYSTEM personnel 
  236.  la racine du r
  237. pertoire windows partag
  238. 2. Cr
  239. ez un r
  240. pertoire appel
  241.  NLS depuis la racine du r
  242. pertoire WINDOWS partag
  243. .  Copiez les contenus,  y compris les sous r
  244. pertoires, depuis le r
  245. pertoire NLS sous votre r
  246. pertoire windows personnel sur le r
  247. pertoire WINDOWS\NLS partag
  248. 3. Puis, supprimez les contenus du r
  249. pertiore NLS personnel et des r
  250. pertoires SYSTEM personnels et retirez les r
  251. pertoires.
  252. Demandez 
  253.  chaque fois ?
  254. Revenir en arri
  255. Editer/S
  256. lectionner
  257.          Nom de poste de travail TSA
  258. Entrez le r
  259. pertoire MS Windows :
  260. 1. Les fichiers %sAUTOEXEC.NEW et %sCONFIG.NEW devraient 
  261. tre util